Unsere Afrikareise

Cinédoc Paris Films Coop

"La difficulté avec Unsere Afrikareise était que d'un côté je voulais le contrôler aussi précisément que Rainer (c'est à dire ne pas perdre une seule possibilité d'événement image/son) et de l'autre je voulais qu'il soit très "réel", pour respecter la réalité de ce que j'avais filmé. Le son et l'image devaient être en relation à chaque fraction de seconde. Aussi dans ce film n'ai-je jamais créé ou interprété dans une direction. Le film arrive, il est compact, et toutes les émotions sont possible en même temps: pendant que la bande son fait rire, l'image, l'image vous fait pleurer."
Peter Kubelka, in "Peter Kubelka: Working For The Next 1000 Years" interview avec Mike Wallington, Tony Rayns et John Du Cane, Cinema, n°9, Cinema Rising Ltd., 1971, London.
Traduit par Dominique Willoughby pour Melba n°1, nov. 76, Paris.